"by the handful" in Russian
Definition
Делать или брать что-то большими количествами, столько, сколько можно удержать в одной руке за раз. Часто используется для закусок, предметов или задач, выполняемых в больших объёмах.
Usage Notes (Russian)
В основном неформально и описательно; часто употребляется с едой ('есть конфеты горстями') или мелкими предметами. Намекает на избыток. Не используется для жидкостей. Обычно употребляется с глаголами 'есть', 'брать', 'раздавать'.
Examples
She ate peanuts by the handful.
Она ела арахис **горстями**.
He gave out candies by the handful to the children.
Он раздавал детям конфеты **горстями**.
You can't just spend money by the handful.
Нельзя тратить деньги **горстями**.
The kids were grabbing popcorn by the handful during the movie.
Дети хватали попкорн **горстями** во время фильма.
She pulled weeds by the handful from the garden all morning.
Она весь день вырывала сорняки из сада **горстями**.
If you keep eating chips by the handful, you'll finish the whole bag in no time.
Если продолжишь есть чипсы **горстями**, быстро съешь всю пачку.