"by the handful" in Korean

• 한 움큼씩

Definition

한 번에 손에 잡힐 만큼, 많은 양을 하거나 집을 때 사용합니다. 보통 간식, 물건, 여러 작업을 많이 할 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

주로 비격식적이고 묘사적인 표현. 음식(‘한 움큼씩 먹다’)이나 손에 들 수 있는 것들과 자주 씀. 많은 양, 과다를 암시. 액체에는 사용 X. ‘eat’, ‘grab’ 등 동사와 어울림.

Examples

She ate peanuts by the handful.

그녀는 땅콩을 **한 움큼씩** 먹었다.

He gave out candies by the handful to the children.

그는 아이들에게 사탕을 **한 움큼씩** 나눠줬다.

You can't just spend money by the handful.

돈을 **한 움큼씩** 써서는 안 돼.

The kids were grabbing popcorn by the handful during the movie.

아이들은 영화 보면서 팝콘을 **한 움큼씩** 집어먹었어.

She pulled weeds by the handful from the garden all morning.

그녀는 아침 내내 정원에서 잡초를 **한 움큼씩** 뽑았다.

If you keep eating chips by the handful, you'll finish the whole bag in no time.

감자를 **한 움큼씩** 계속 먹다 보면 금방 한 봉지 다 먹을 거야.