"by the day" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo que é medido, pago ou muda a cada dia. Também pode significar que algo está aumentando ou acontecendo mais a cada dia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos de aluguel (“pagar por dia”), trabalho temporário (“contratado por dia”) ou para mudanças graduais (“melhorando dia a dia”). Normalmente formal ou neutro, não é gíria.
Examples
You can rent this room by the day.
Você pode alugar este quarto **por dia**.
She is paid by the day for her work.
Ela é paga **por dia** pelo trabalho dela.
The hotel charges guests by the day.
O hotel cobra dos hóspedes **por dia**.
Her English is improving by the day.
O inglês dela está melhorando **dia a dia**.
The situation in the city gets worse by the day.
A situação na cidade piora **dia a dia**.
The kids are growing up so fast by the day!
As crianças estão crescendo muito rápido **dia a dia**!