"by right" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dizer que algo é merecido ou justo segundo a lei, regras ou normas morais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou semi-formal, usada em contextos jurídicos, oficiais ou morais. Significa que algo é justo ou merecido. Pode ser substituída por 'de direito' ou 'legitimamente'. Raramente aparece na linguagem informal.
Examples
He owns the land by right.
Ele possui a terra **por direito**.
By right, she should be the winner.
**Por direito**, ela deveria ser a vencedora.
The workers deserve a fair salary by right.
Os trabalhadores merecem um salário justo **por direito**.
You got here first, so it's yours by right.
Chegaste primeiro, por isso é teu **por direito**.
It's not much, but by right, you're entitled to a refund.
Não é muito, mas **por direito**, tens direito a um reembolso.
People should be treated equally by right, not just in theory.
As pessoas deveriam ser tratadas igualmente **por direito**, não apenas na teoria.