"by means of" in Russian
Definition
Что-то делается с использованием определённого метода, инструмента или способа.
Usage Notes (Russian)
Форма устаревшая или официальная, чаще встретится в письменной речи. В разговоре лучше использовать 'с помощью', 'через'.
Examples
They traveled to the island by means of a boat.
Они добрались до острова **посредством** лодки.
The message was sent by means of email.
Сообщение было отправлено **посредством** электронной почты.
Water is transported by means of pipes.
Вода транспортируется **посредством** труб.
She solved the problem by means of careful research.
Она решила проблему **посредством** тщательного исследования.
You can reach me by means of my assistant if I’m not available.
Если меня не будет, вы можете связаться со мной **посредством** моего помощника.
The system operates by means of remote control.
Система управляется **посредством** дистанционного пульта.