"by hand" in Russian
Definition
Если что-то делается "вручную", это значит, что оно сделано руками человека, а не машиной или инструментом.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в отношении ремёсел, еды или работы, где важен ручной труд. Характерные выражения: 'made by hand', 'written by hand'. Не используется для обычных действий ('I ate by hand' некорректно).
Examples
This bread was made by hand.
Этот хлеб был сделан **вручную**.
She painted the picture by hand.
Она нарисовала картину **вручную**.
All the invitations were written by hand.
Все приглашения были написаны **вручную**.
People love gifts made by hand because they feel more personal.
Людям нравятся подарки, сделанные **вручную**, потому что они кажутся более личными.
He repaired the old clock completely by hand.
Он полностью отремонтировал старые часы **вручную**.
Do you prefer something mass-produced or made by hand?
Вы предпочитаете что-то массового производства или сделанное **вручную**?