"by hand" in Bengali

• হাতে

Definition

যদি কিছু 'হাতে' করা হয়, তাহলে তা কোনো যন্ত্র বা সরঞ্জাম নয়, বরং মানুষের হাত দিয়ে তৈরি বা সম্পন্ন হয়।

Usage Notes (Bengali)

হাতে কাজ সাধারণত কারুশিল্প, খাবার তৈরি, বা যত্ন নিয়ে করা কাজে ব্যবহৃত হয়। 'made by hand', 'written by hand' এইরকম আধিক্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কাজের জন্য নয় (যেমন 'I ate by hand' ঠিক নয়)।

Examples

This bread was made by hand.

এই রুটিটি **হাতে** তৈরি করা হয়েছে।

She painted the picture by hand.

সে ছবিটি **হাতে** একেঁছিল।

All the invitations were written by hand.

সব আমন্ত্রণপত্র **হাতে** লেখা হয়েছিল।

People love gifts made by hand because they feel more personal.

মানুষ **হাতে** তৈরি উপহার পছন্দ করে কারণ এগুলোকে আরও ব্যক্তিগত মনে হয়।

He repaired the old clock completely by hand.

সে পুরনো ঘড়িটি সম্পূর্ণ **হাতে** মেরামত করেছিল।

Do you prefer something mass-produced or made by hand?

তুমি কি বেশি পছন্দ করো—যন্ত্রে তৈরি, না **হাতে** তৈরি কিছু?