"by halves" in Turkish
Definition
Bir işi 'by halves' yaparsan, tam olarak yapmaz, gereken çabayı göstermeden ya da yarım yamalak yapmış olursun.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmi / edebi bir deyimdir, genelde olumsuz ('never do things by halves') olarak geçer. Günlük konuşmada nadiren kullanılır.
Examples
She never does anything by halves.
O hiçbir işi **yarım yamalak** yapmaz.
Don’t study by halves if you want to pass the test.
Sınavı geçmek istiyorsan **yarım yamalak** çalışma.
His efforts were only by halves, so he didn’t succeed.
Çabaları sadece **yarım yamalak** oldu, bu yüzden başarılı olamadı.
They started the project full of energy, but ended up doing it by halves.
Projeye enerjiyle başladılar ama sonunda işi **yarım yamalak** yaptılar.
You can’t expect great results if you always do things by halves.
Sürekli işleri **yarım yamalak** yaparsan, harika sonuçlar bekleyemezsin.
I’m not the type to do a job by halves—it’s all or nothing for me.
Bir işi **yarım yamalak** yapan biri değilim—benim için ya tam ya hiç.