"by chance" in Russian
Definition
Когда что-то происходит неожиданно и без планирования, обычно случайно или по стечению обстоятельств.
Usage Notes (Russian)
'by chance' часто используется для описания удивительных совпадений; не подразумевает намерение. На русский чаще всего переводится как 'случайно', что также указывает на отсутствие намерения.
Examples
I met her by chance at the supermarket.
Я встретил её в супермаркете **случайно**.
He found the old photo by chance.
Он нашёл старую фотографию **случайно**.
Did you hear about the news by chance?
Ты **случайно** услышал эту новость?
We ran into each other by chance on the street after years apart.
Мы **случайно** встретились на улице после многих лет разлуки.
Do you think we could have met by chance anywhere else?
Думаешь, мы могли бы встретиться ещё где-то **случайно**?
It was by chance that I found my lost keys behind the couch.
Я **случайно** нашёл свои потерянные ключи за диваном.