"by any stretch of the imagination" in Hindi

• किसी भी कल्पना में नहीं
• किसी भी हालत में नहीं

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कोई बात बिल्कुल भी सही या संभव नहीं है, चाहे आप कितना भी कल्पना कर लें। यह मजबूत इनकार या असंभवता को दर्शाता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर किसी दावे के बाद उसे पूरी तरह से नकारने के लिए इस्तेमाल होता है: 'वह अमीर नहीं है by any stretch of the imagination.' सकारात्मक अतिशयोक्ति के लिए नहीं इस्तेमाल करें। औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में चलता है।

Examples

He is not a good singer by any stretch of the imagination.

वह **किसी भी कल्पना में** अच्छा गायक नहीं है।

That movie isn’t interesting by any stretch of the imagination.

वह फिल्म **किसी भी हालत में** रोचक नहीं है।

It wasn’t cheap by any stretch of the imagination.

यह **किसी भी कल्पना में** सस्ता नहीं था।

He’s not a leader by any stretch of the imagination—he just follows what others say.

वह **किसी भी कल्पना में** नेता नहीं है—बस दूसरों के पीछे चलता है।

This place isn’t comfortable by any stretch of the imagination; it’s always noisy and crowded.

यह जगह **किसी भी कल्पना में** आरामदायक नहीं है—हमेशा शोरगुल और भीड़ रहती है।

She didn’t enjoy the party by any stretch of the imagination—she left after ten minutes.

उसने पार्टी **किसी भी कल्पना में** एंजॉय नहीं की—दस मिनट बाद ही चली गई।