"by and large" in Hindi

• कुल मिलाकर
• आम तौर पर

Definition

जब किसी बात के सामान्य रूप से सही होने की बात हो, लेकिन कुछ अपवाद भी संभव हों।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अर्ध-औपचारिक वाक्यांश है, बोलचाल और लेखन दोनों में उपयोग होता है। सामान्यीकरण के लिए वाक्य की शुरुआत या बीच में आता है। 'at large' (स्वतंत्र या फरार) से न मिलाएँ।

Examples

By and large, the weather here is good.

**कुल मिलाकर**, यहाँ का मौसम अच्छा है।

By and large, students enjoyed the trip.

**आम तौर पर**, छात्रों ने यात्रा का आनंद लिया।

By and large, this plan works well.

**कुल मिलाकर**, यह योजना अच्छी है।

We’ve had a few problems, but by and large everything’s gone smoothly.

कुछ समस्याएँ आईं, लेकिन **कुल मिलाकर** सब कुछ ठीक रहा।

By and large, people here are friendly, though some can be reserved at first.

**कुल मिलाकर**, यहाँ के लोग दोस्ताना हैं, हालांकि कुछ शुरू में आरक्षित हो सकते हैं।

You’ll probably like this city — by and large it’s pretty easy to get around.

शायद यह शहर आपको पसंद आएगा — **कुल मिलाकर** यहाँ घूमना आसान है।