"by and by" in Arabic

• في الوقت المناسب
• عاجلاً أم آجلاً

Definition

تعني 'by and by' بعد فترة من الزمن، أو في النهاية، أو في وقت ما في المستقبل. هي طريقة قديمة أو أدبية قليلاً لقول 'لاحقاً' أو 'بعد قليل'.‏

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُسمع 'by and by' في الكتب القديمة أو الأساليب الأدبية أو الأغاني. نادرًا ما تُستخدم في اللغة اليومية اليوم. استخدم 'later' أو 'eventually' في المحادثات. تعطي إحساسًا بمرور الزمن بهدوء.

Examples

She promised to return by and by.

وعدت أن تعود **في الوقت المناسب**.

Everything will be fine by and by.

كل شيء سيكون على ما يرام **عاجلاً أم آجلاً**.

You will understand by and by.

سوف تفهم **في الوقت المناسب**.

Let’s not worry so much; answers will come by and by.

لا تقلق كثيراً؛ الإجابات ستأتي **في الوقت المناسب**.

He’ll forgive you by and by, just give him some time.

سوف يسامحك **في الوقت المناسب**، فقط أعطه بعض الوقت.

It was hard at first, but we got used to it by and by.

كان الأمر صعبًا في البداية، لكننا اعتدنا عليه **في الوقت المناسب**.