"by an eyelash" in Hindi
Definition
यह तब प्रयोग होता है जब कोई चीज़ बहुत छोटे अंतर से होती है या बस होते-होते रह जाती है।
Usage Notes (Hindi)
अनौपचारिक है, अक्सर प्रतिस्पर्धा या मुश्किल क्षणों में प्रयोग होता है। 'बाल-बाल' या 'तंग अंतर से' के जैसा। इसे पलक या बरौनी से न जोड़ें।
Examples
He won the race by an eyelash.
उसने दौड़ **बाल-बाल** जीत ली।
Our team lost by an eyelash.
हमारी टीम **बाल-बाल** हारी।
She finished the test by an eyelash before the time was up.
उसने समय ख़त्म होने से **बाल-बाल** पहले टेस्ट पूरा किया।
They made it to the airport by an eyelash and caught their flight just in time.
वे **बाल-बाल** एयरपोर्ट पहुँचे और समय पर फ्लाइट पकड़ ली।
That decision passed by an eyelash; one more 'no' and it wouldn't have happened.
वह फैसला **बाल-बाल** पास हुआ; एक 'ना' और होता तो नहीं होता।
He avoided the falling branch by an eyelash—that was close!
गिरती हुई डाल से वह **बाल-बाल** बच गया—बस बच गए!