"by all means" in Chinese (Traditional)

• 當然
• 儘管

Definition

用來表示強烈同意或允許，相當於「當然」或「請便」，是一種禮貌的說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式，用於允許他人或贊同建議。不要和“by any means”（儘一切辦法）混淆。常見用法：“by all means, help yourself”。

Examples

If you want to borrow my book, by all means.

如果你想借我的書，**當然**。

May I open the window? By all means.

我可以開窗嗎？**當然**。

If you want to join us, by all means.

如果你想加入我們，**儘管**。

A: Can I ask a question? B: By all means.

A: 我可以問個問題嗎？B: **當然**。

If you need any help, by all means, just let me know.

如果你需要幫助，**儘管**告訴我。

A: Is it okay if I bring a friend to the party? B: By all means! The more the merrier.

A：我可以帶朋友來參加聚會嗎？B：**當然**！越多越好。