"by all accounts" in Korean

• 모두의 말에 따르면
• 모두의 의견으로는

Definition

많은 사람들이 같은 말을 하거나 보고할 때, 본인이 직접 경험하지 않았더라도 사실로 여겨질 때 사용하는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

뉴스, 기사, 이야기할 때 자주 쓰이며, 본인의 직접 경험이 아닌 여러 사람의 증언이나 소문에 근거함을 나타냅니다.

Examples

By all accounts, she is a very kind person.

**모두의 말에 따르면** 그녀는 매우 친절한 사람이라고 한다.

The new restaurant is, by all accounts, excellent.

새 레스토랑은 **모두의 말에 따르면** 정말 훌륭하다고 해.

By all accounts, the weather will be nice tomorrow.

**모두의 말에 따르면** 내일 날씨가 좋을 거래.

He’s difficult to work with, by all accounts.

그와 함께 일하는 건 힘들다고 **모두의 말에 따르면**.

The film is, by all accounts, a must-see this year.

그 영화는 **모두의 말에 따르면** 올해 꼭 봐야 한다고 해.

By all accounts, their wedding was beautiful even though I couldn’t go.

**모두의 말에 따르면** 나는 가지 못했지만 그들의 결혼식은 정말 아름다웠대.