"by all accounts" in Hindi

• सभी के अनुसार
• सबकी बातों से

Definition

इसका उपयोग तब होता है जब कुछ ऐसा हो, जो सबकी बातों या रिपोर्टों पर आधारित हो, भले ही आपको उसका व्यक्तिगत अनुभव न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश औपचारिक और सामान्य बोलचाल में दोनों में इस्तेमाल होता है, खासकर खबरों और कहानियों में, जब बात सबकी राय या रिपोर्ट पर आधारित हो। व्यक्तिगत अनुभव के लिए न इस्तेमाल करें।

Examples

By all accounts, she is a very kind person.

**सभी के अनुसार**, वह बहुत दयालु इंसान है।

The new restaurant is, by all accounts, excellent.

नया रेस्टोरेंट **सभी के अनुसार** शानदार है।

By all accounts, the weather will be nice tomorrow.

**सभी के अनुसार**, कल मौसम अच्छा रहेगा।

He’s difficult to work with, by all accounts.

**सभी की बातों के मुताबिक**, उनके साथ काम करना मुश्किल है।

The film is, by all accounts, a must-see this year.

फिल्म **सभी के अनुसार**, इस साल जरूर देखनी चाहिए।

By all accounts, their wedding was beautiful even though I couldn’t go.

**सभी के अनुसार**, उनकी शादी बहुत सुंदर थी, हालाँकि मैं नहीं गया।