"by a long way" in Chinese (Simplified)

• 远远地
• 大大地

Definition

用于表示某事比另一事物多很多、优越很多。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，常与最高级连用（如'the best by a long way'），强调巨大差距。英式英语中常见，美式英语更常用'by far'。

Examples

He is the fastest runner by a long way.

他是**远远地**最快的跑者。

This is the best movie by a long way.

这是**远远地**最好的电影。

She scored higher than everyone else by a long way.

她的分数比其他人**高了很多**。

Honestly, that's the best pizza I've ever had by a long way.

说实话，这是我吃过**远远地**最好吃的披萨。

Our team is leading the league by a long way this season.

本赛季我们队**远远地**领先联盟。

No one else even comes close to her talent—she’s ahead by a long way.

没有人能接近她的才华——她**远远地**领先。