"by a landslide" in Russian
Definition
Когда кто-то побеждает в соревновании или на выборах с очень большим преимуществом над соперниками. Обычно относится к выборам или конкурсам.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза употребляется неформально, в основном в контексте выборов, спорта или голосований. Можно также сказать о поражении, если поменять на противоположное слово. В обычных ситуациях встречается редко.
Examples
She won the election by a landslide.
Она выиграла выборы **с огромным перевесом**.
Our team beat theirs by a landslide.
Наша команда победила их **с большим отрывом**.
The vote passed by a landslide.
Голосование прошло **с огромным перевесом**.
Honestly, she beat her opponent by a landslide—it wasn’t even close.
Честно говоря, она победила соперника **с огромным перевесом** — даже близко не было.
They won the championship by a landslide after scoring five goals.
Они выиграли чемпионат **с огромным перевесом**, забив пять голов.
The new policy was accepted by a landslide in the vote—almost everyone agreed.
Новая политика была принята **с огромным перевесом** — почти все согласились.