"by a landslide" in Korean

압도적으로큰 차이로

Definition

선거나 경쟁에서 상대방과 큰 차이로 이길 때 사용하는 표현입니다.

정치, 스포츠, 투표 등 경쟁 상황에서 주로 사용됩니다. 부정적으로는 패배할 때도 쓸 수 있습니다. 일상적 맥락에서는 잘 쓰이지 않습니다.

She won the election by a landslide.

그녀는 선거에서 **압도적으로** 승리했다.

Our team beat theirs by a landslide.

우리 팀이 상대 팀을 **압도적으로** 이겼다.

The vote passed by a landslide.

그 표결은 **압도적으로** 통과되었다.

Honestly, she beat her opponent by a landslide—it wasn’t even close.

솔직히 말해서, 그녀는 상대를 **압도적으로** 이겼어—전혀 비교도 안 됐어.

They won the championship by a landslide after scoring five goals.

그들은 다섯 골을 넣고 **압도적으로** 챔피언이 되었다.

The new policy was accepted by a landslide in the vote—almost everyone agreed.

새 정책은 표결에서 **압도적으로** 채택되었고, 거의 모든 사람이 동의했다.