"by a landslide" in Japanese

• 圧勝で
• 圧倒的な差で

Definition

選挙や競技などで、圧倒的な差で勝利することを表します。大差での勝利に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に選挙やスポーツ、投票などの結果で使います。カジュアルな表現で、大差の勝利や圧敗にも使えます。普段の会話ではあまり使いません。

Examples

She won the election by a landslide.

彼女は選挙で**圧勝で**勝ちました。

Our team beat theirs by a landslide.

私たちのチームは彼らのチームを**圧倒的な差で**破りました。

The vote passed by a landslide.

投票は**圧勝で**可決されました。

Honestly, she beat her opponent by a landslide—it wasn’t even close.

正直、彼女は対戦相手を**圧勝で**打ち負かしました―全然勝負になりませんでした。

They won the championship by a landslide after scoring five goals.

彼らは５ゴールを決めて**圧勝で**優勝しました。

The new policy was accepted by a landslide in the vote—almost everyone agreed.

新しい方針は投票で**圧勝で**受け入れられました―ほとんど全員が賛成しました。