"buy your way in" in Korean
Definition
노력이나 자격이 아니라 돈을 내고 어딘가에 들어가거나 받아들여지는 것.
Usage Notes (Korean)
부정적, 비판적으로 사용. 일반적으로 특권이나 불공정을 암시. 주로 명문학교, 고급 클럽 등에 대한 맥락에서 씀. 돈으로 일반적인 기준을 건너뛴다는 의미.
Examples
She tried to buy her way in to the club by making a big donation.
그녀는 큰 기부금으로 클럽에 **돈으로 들어가려고** 했다.
You can't just buy your way in to the best universities.
최고의 대학에 **돈으로 들어갈** 수는 없어.
Many people think he bought his way in to politics.
많은 사람들이 그가 정치에 **돈으로 들어갔다고** 생각해.
There's no way you're going to buy your way in to that secret society—it's all about family connections.
그 비밀단체에 **돈으로 들어가는 건** 절대 안 돼—다 가족 연줄이야.
He tried to buy his way in, but they turned him down—money isn't everything.
그는 **돈으로 들어가려다** 거절당했어—돈이 전부는 아니지.
Some companies let you buy your way in to the VIP section if you can afford it.
일부 회사는 돈만 있으면 VIP석에 **돈으로 들어갈 수** 있게 해.