"buy up" in Spanish
Definition
Comprar toda o la mayor parte de una cosa disponible, a menudo para controlar o poseerla completamente.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal. Se usa con frecuencia en contextos de productos, propiedades o acciones: 'buy up land', 'buy up shares'. Implica controlar o dejar sin disponibilidad para otros. No confundir con 'buy out' ('comprar la parte de alguien').
Examples
The company wants to buy up all the houses on this street.
La empresa quiere **acaparar** todas las casas de esta calle.
They tried to buy up all the tickets to the concert.
Intentaron **comprar todas** las entradas para el concierto.
Investors buy up land to build new shopping malls.
Los inversores **acaparan** terrenos para construir nuevos centros comerciales.
Big companies are trying to buy up every small competitor in the market.
Las grandes compañías están tratando de **acaparar** a todos los pequeños competidores del mercado.
Someone tried to buy up all the hand sanitizer during the flu outbreak.
Alguien intentó **acaparar** todo el gel desinfectante durante el brote de gripe.
If you buy up rare coins now, they might be worth a lot more in a few years.
Si **acaparas** monedas raras ahora, pueden valer mucho más en unos años.