"buy the next round" in Russian

купить следующий раундугощать следующей порцией (напитков)

Definition

Заплатить за следующую порцию выпивки для всех в компании, особенно в баре или на вечеринке. Люди обычно делают это по очереди.

Неофициально, в основном про спиртное в компании друзей. Термин не используют о еде. Каждый обычно угощает по очереди.

It's my turn to buy the next round.

Моя очередь **купить следующий раунд**.

Who wants to buy the next round?

Кто хочет **купить следующий раунд**?

Thanks for buying the next round!

Спасибо, что **купил следующий раунд**!

Don't worry, I'll buy the next round.

Не переживай, я **куплю следующий раунд**.

Everyone already bought a round, so now it's your turn to buy the next round.

Все уже **купили по раунду**, сейчас твоя очередь **купить следующий раунд**.

Let's head to the bar—who's going to buy the next round?

Пошли к бару — кто будет **покупать следующий раунд**?