"buy out" in Arabic

• شراء كامل
• الاستحواذ على (كل الحصص)

Definition

شراء جميع أو معظم الأسهم أو الحصص في شركة من أجل الحصول على السيطرة الكاملة عليها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياق الأعمال عندما يتم شراء الشركات أو الحصص بالكامل ('buy out a partner'). يمكن أن يستخدم كإسم ('شراء كامل'). لا تخلطه مع 'buy up' (شراء كل السلع المتاحة).

Examples

They want to buy out their partner and run the company alone.

يريدون أن **يشتروا بالكامل** شريكهم ويديروا الشركة بمفردهم.

The big company plans to buy out its competitor next year.

تخطط الشركة الكبيرة أن **تستحوذ على** منافسها العام القادم.

He offered to buy out all the other owners.

عرض أن **يشتري بالكامل** بقية المالكين.

It took months to buy out the family business, but now it's all his.

استغرق الأمر شهورًا حتى **يشتري بالكامل** العمل العائلي، لكنه الآن كله له.

Startups often hope a big firm will eventually buy them out.

غالبًا ما تأمل الشركات الناشئة أن تقوم شركة كبيرة في النهاية **بشراءها بالكامل**.

The board voted to buy out the minority shareholders last quarter.

صوّت المجلس على **شراء كامل** حصص المساهمين الأقلية في الربع الماضي.