"buxom" in Russian
Definition
Женщина с выразительными округлыми формами, особенно с большой грудью.
Usage Notes (Russian)
'Buxom' употребляется обычно в литературе или устаревшей речи. Описывает женщин в положительном, но иногда несколько объективизирующем ключе.
Examples
She is a buxom woman who catches everyone's attention.
Она — **пышногрудая** женщина, которая привлекает внимание всех.
The painting showed a smiling, buxom lady in a red dress.
На картине изображена улыбающаяся, **пышногрудая** дама в красном платье.
In old stories, the barmaid is often described as buxom.
В старых рассказах официантку часто описывают как **пышногрудая**.
She played the role of a cheerful, buxom landlady in the film.
Она сыграла роль жизнерадостной, **пышногрудая** хозяйки в фильме.
A buxom figure was once the ideal of beauty in many cultures.
Фигура **пышногрудая** раньше считалась эталоном красоты во многих культурах.
The novelist described her as lively and buxom, lighting up every room she entered.
Романист описал её как жизнерадостную и **пышногрудая**, озаряющую любую комнату, куда бы ни зашла.