"buttoning" in Japanese

• ボタンを留めること

Definition

服のボタンをボタンホールに通して留める動作のこと。一般的にシャツやコートなどに使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にシャツやコートなどのボタンを留める際に使われます。'buttoning up' は全部のボタンを閉める意味です。'unbuttoning'（外す）と混同しないように注意しましょう。

Examples

She is buttoning her shirt.

彼女はシャツの**ボタンを留めている**。

He spent a long time buttoning his coat.

彼はコートの**ボタンを留める**のに長い時間をかけた。

The child needs help buttoning her sweater.

その子供はカーディガンの**ボタンを留める**のに助けが必要です。

I'm having trouble buttoning these tiny buttons.

こんなに小さい**ボタンを留める**のは難しいです。

After buttoning up, she grabbed her bag and left.

**ボタンを全部留めてから**、彼女はバッグをつかんで出ていった。

He stood there, slowly buttoning his cuffs as he listened.

彼はそこに立ち、ゆっくりとカフスの**ボタンを留めながら**耳を傾けていた。