"buttinsky" in Chinese (Traditional)

• 多管閒事的人
• 愛插手的人

Definition

buttinsky 指經常未經允許就插手別人事務或談話的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"buttinsky" 是非正式、帶點幽默色彩的美式英語詞，常用來形容愛煩人地插手別人談話或事務的人。類似「多管閒事的人」。通常帶有輕微批評語氣。

Examples

Nobody likes a buttinsky at a meeting.

開會時沒人喜歡**愛插手的人**。

Ugh, don't be such a buttinsky—this really isn't your business.

唉，別那麼**多管閒事**——這真的不關你的事。

He has a reputation for being the office buttinsky—always poking his nose in.

他一直有「辦公室**多管閒事的人**」的名聲，總是插手別人的事。

If you're tired of being called a buttinsky, try listening more and talking less.

如果你不想再被叫做**愛插手的人**，就多聽少說吧。

Don't be a buttinsky and let them talk.

別當**多管閒事的人**，讓他們說話吧。

My brother is such a buttinsky. He always joins my calls.

我哥哥真是個**多管閒事的人**，總是插進我的通話裡。