"buttinski" in Chinese (Simplified)

• 多管闲事的人
• 爱管闲事的人

Definition

“buttinski” 指的是未经邀请就插手别人事务或对话的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“buttinski” 属于口语用词，有时带有幽默或轻微负面的意味。常用于美国英语，指爱插话或插手别人事情的人。类似词有 'busybody'（更偏向管闲事），'nosy'。正式场合不常用。

Examples

Don't be a buttinski and let them finish talking.

别当个**多管闲事的人**，让他们说完吧。

My little brother is such a buttinski at family dinners.

我弟弟在家庭聚餐时是个**爱管闲事的人**。

Nobody likes a buttinski who always interrupts.

没有人喜欢总是打断别人的**多管闲事的人**。

I don't mean to be a buttinski, but did you check your email this morning?

不是我想当**多管闲事的人**，但你今天早上查邮件了吗？

Here comes Jake, the office buttinski—I bet he'll have an opinion on this.

杰克又来了，办公室的**爱管闲事的人**——我打赌他会发表看法。

You don't want to sound like a buttinski in meetings—try to listen more than you talk.

你在会议上不想看起来像个**多管闲事的人**，要多听少说。