"buttering" in Russian
Definition
Обычно означает намазывание масла на еду. Иногда используется в значении чрезмерного восхваления кого-либо ради выгоды.
Usage Notes (Russian)
Используется с объектом ('buttering хлеб'). Переносный смысл (подлизываться) неформальный ('buttering up the boss'). Не путайте с прямым и переносным значением.
Examples
She is buttering the toast for breakfast.
Она **намазывает маслом** тост на завтрак.
He finished buttering all the bread slices.
Он закончил **намазывать маслом** все ломтики хлеба.
My job was buttering the corn at the picnic.
Моя задача была — **намазывать маслом** кукурузу на пикнике.
Stop buttering me up; just tell me the truth.
Перестань меня **подлизывать**, просто скажи правду.
Jake keeps buttering the boss before asking for favors.
Джейк всегда **подлизывается** к начальнику перед тем как просить о чем-то.
She was buttering her way into the manager's good books.
Она **подлизывалась** к менеджеру, чтобы ему понравиться.