"butterflies in your stomach" in Spanish
Definition
Sensación de nerviosismo o emoción en el estómago, generalmente antes de un evento importante o cuando tienes ansiedad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal e idiomática. Se usa para describir nervios o entusiasmo leve, típico antes de una entrevista o cita. No usar para problemas físicos del estómago.
Examples
I had butterflies in my stomach before my exam.
Tenía **mariposas en el estómago** antes de mi examen.
She got butterflies in her stomach before giving her speech.
Ella sintió **nervios** antes de dar su discurso.
Do you ever feel butterflies in your stomach before a big event?
¿Alguna vez sientes **nervios** antes de algún evento importante?
I always get butterflies in my stomach when I meet someone new.
Siempre siento **nervios** cuando conozco a alguien nuevo.
He tried to hide his butterflies in his stomach, but his hands were shaking.
Trató de ocultar sus **nervios**, pero le temblaban las manos.
The first time I performed on stage, I had so many butterflies in my stomach I could barely walk.
La primera vez que actué en el escenario tenía tantos **nervios** que apenas podía caminar.