"butterball" in Turkish
Definition
Tereyağından yapılmış küçük bir top; ayrıca sevimli ve şişman olan kişi, çocuk veya hayvan için şakalaşarak kullanılan bir lakap.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle sevgiyle ve şakacı bir şekilde çocuklar, evcil hayvanlar veya yakın kişiler için kullanılır. Yabancılar veya tanımadığın yetişkinler için söylemek kaba olabilir. Tariflerde gerçek tereyağı topu anlamı da vardır ama günlük konuşmada mecazi anlamı daha çok kullanılır.
Examples
The chef made a small butterball for the bread.
Şef, ekmek için küçük bir **tereyağı topu** yaptı.
Look at that cute puppy, he's such a butterball!
Şu sevimli köpeğe bak, tam bir **tombik**!
My little cousin is a real butterball.
Küçük kuzenim tam bir **tombik**.
We used to call her butterball when she was a baby because she was so chubby.
Bebekken ona çok şişmandı diye **tombik** derdik.
"Hey Butterball, dinner's ready!" Mom called from the kitchen.
"Hey **Tombik**, akşam yemeği hazır!" diye mutfaktan annem seslendi.
Don't worry about being a butterball during the holidays—enjoy yourself!
Tatillerde **tombik** olmaktan endişelenme—kendini şımart!