"butter up" in Turkish
Definition
Birinden bir şey istemek ya da çıkar sağlamak amacıyla onu aşırı şekilde övmek veya pohpohlamak.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve genellikle hafif olumsuz bir ifadedir. Genellikle 'patrona yağ çekmek' gibi kişi ve amaç belirtilir. Samimiyetsizlik ima edilebilir.
Examples
He always butters up the teacher before asking for help.
O, yardım istemeden önce her zaman öğretmene **yağ çeker**.
You don't need to butter up your parents to get permission.
İzin almak için ailene **yağ çekmene** gerek yok.
Stop trying to butter up the boss.
Patrona **yağ çekmeyi** bırak.
Are you trying to butter me up so I'll do your homework?
Beni **pohpohluyorsun** ki ödevini yapayım, öyle mi?
She tried to butter up her boss with compliments before asking for a raise.
O, zam istemeden önce patronunu iltifatlarla **pohpohlamaya** çalıştı.
No amount of gifts will butter up the committee if your proposal isn't strong.
Ne kadar hediye versen de önerin güçlü değilse komiteyi **pohpohlamak** işe yaramaz.