"butt into" in Urdu

• دخل اندازی کرنا
• ٹانگ اڑانا

Definition

کسی گفتگو یا معاملے میں بغیر اجازت یا دعوت کے مداخلت کرنا، عموماً یہ نا پسندیدہ ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیر رسمی اور ہلکی سی ناپسندیدگی کے انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ 'بات میں ٹانگ اڑانا' تب کہا جاتا ہے جب کوئی بلاوجہ مداخلت کرے۔ رسمی تحریر میں اس کا استعمال نہ کریں۔

Examples

Please don't butt into our discussion.

براہ مہربانی ہماری بحث میں **دخل اندازی نہ کریں**۔

Kids shouldn't butt into adult conversations.

بچوں کو بڑوں کی بات چیت میں **دخل اندازی** نہیں کرنی چاہیے۔

He always butts into my phone calls.

وہ ہمیشہ میری فون کالز میں **دخل اندازی** کرتا ہے۔

Sorry to butt into, but I think you dropped this.

معاف کیجیے گا کہ میں نے **ٹانگ اڑائی**، لیکن میرا خیال ہے کہ یہ آپ سے گر گیا ہے۔

You shouldn’t just butt into other people’s arguments.

تمہیں یوں ہی دوسروں کے جھگڑوں میں **دخل اندازی نہیں کرنی چاہیے**۔

Everyone gets annoyed when he butts into their business.

جب وہ دوسروں کے معاملات میں **دخل اندازی کرتا ہے** تو سب ناراض ہو جاتے ہیں۔