"bust your butt" in Bengali
Definition
কোনো কিছু অর্জনের জন্য খুব বেশি পরিশ্রম করা বা প্রচেষ্টা করা; সাধারণত মজার বা অলীক ভঙ্গিতে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
'হাড়ভাঙা পরিশ্রম' সাধারণত কথ্য বাংলায় বা বন্ধুবান্ধবের মধ্যে ব্যবহৃত হয়। অফিসিয়াল লেখাপত্রে নয়; 'পরিশ্রম করা' এর বেশি সাধারণ রূপ।
Examples
I busted my butt to finish this project on time.
আমি এই প্রকল্পটি সময়মতো শেষ করতে **হাড়ভাঙা পরিশ্রম** করেছি।
She busts her butt every day at the gym.
সে প্রতিদিন জিমে **হাড়ভাঙা পরিশ্রম করে**।
You need to bust your butt if you want to get better grades.
তোমার যদি ভালো নম্বর চাই, তাহলে **হাড়ভাঙা পরিশ্রম** করতে হবে।
We really busted our butts to pull off that event last weekend.
গত সপ্তাহান্তে সেই ইভেন্ট সফল করতে আমরা সত্যিই **হাড়ভাঙা পরিশ্রম** করেছি।
Don't bust your butt trying to please everyone—just do your best.
সবাইকে খুশি করতে **হাড়ভাঙা পরিশ্রম** কোরো না—সবচেয়ে ভালোটা দাও।
He busts his butt every season, but the coach hardly notices.
সে প্রতি সিজনেই **হাড়ভাঙা পরিশ্রম করে**, কিন্তু কোচ প্রায় খেয়ালই করেন না।