"bust" in Chinese (Traditional)

• 徹底失敗
• 警方突擊搜查
• 半身像
• 胸圍

Definition

'Bust' 可以表示徹底失敗、警方突擊搜查或逮捕、人物頭部和上胸部的半身像，也可以指女性胸圍或胸部。具體意思非常依賴語境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞非常依賴語境。在日常非正式英語中，'a bust' 常表示「徹底失敗」（如 'The party was a bust'）。在犯罪或警方語境中，'drug bust' 非常常見。表示身體部位或服裝尺寸時較具體，也可能顯得過時或敏感，要謹慎使用。作為動詞，'bust' 還可表示「打破」或「抓到」，但這裡主要講名詞用法。

Examples

The movie was a bust, so we left early.

這部電影真是個**徹底失敗**，所以我們早早就走了。

The police made a drug bust last night.

警方昨晚進行了一次毒品**突擊搜查**。

There is a marble bust in the museum.

博物館裡有一尊大理石**半身像**。

We spent weeks planning the event, and it was still a bust.

我們花了幾週策劃這個活動，結果還是個**徹底失敗**。

That headline came right after a major tax fraud bust.

那個標題正好出現在一場重大稅務詐騙**查緝行動**之後。

The dress fit her waist perfectly, but the bust was too tight.

這條裙子的腰部很合身，但**胸圍**部分太緊了。