"bust out laughing" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a rir alto ou descontroladamente de repente, normalmente porque algo é muito engraçado ou surpreendente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e bem forte. Geralmente aparece no passado: 'I busted out laughing.' É equivalente a 'burst out laughing', mas ainda mais coloquial. Usada em situações descontraídas.
Examples
When she told the joke, I bust out laughing.
Quando ela contou a piada, eu **caí na risada**.
We all bust out laughing at the movie.
Todos nós **explodimos de rir** no filme.
He bust out laughing when he saw the cat chasing its tail.
Ele **explodiu de rir** ao ver o gato correndo atrás do próprio rabo.
Halfway through the meeting, she just bust out laughing for no reason.
No meio da reunião, ela simplesmente **caiu na risada** do nada.
I tried to keep a straight face, but then I bust out laughing.
Tentei ficar sério, mas aí eu **explodi de rir**.
As soon as he walked in wearing that costume, we all bust out laughing.
Assim que ele entrou com aquela fantasia, todos nós **caímos na risada**.