"bust chops" in Indonesian
Definition
Menggoda, mengkritik, atau bercanda dengan seseorang secara ramah atau iseng. Kadang juga berarti menyulitkan atau terus-menerus menegur.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, biasanya dalam bahasa Inggris Amerika. Umumnya bercanda antar teman, tapi tergantung nada bisa terasa mengganggu.
Examples
My friends like to bust chops about my haircut.
Teman-teman saya suka **menggoda** soal potongan rambut saya.
The coach will bust your chops if you are late again.
Pelatih akan **mengejek** kamu kalau kamu telat lagi.
Don’t bust my chops. I’m really trying my best.
Jangan **mengejek** aku. Aku benar-benar sudah berusaha.
He’s just busting your chops—don’t take it seriously.
Dia cuma **bercanda** kok—jangan diambil hati.
My boss loves to bust chops about every little mistake.
Bos saya suka **menggoda** soal setiap kesalahan kecil.
If you hang around here, people are going to bust your chops.
Kalau kamu nongkrong di sini, orang-orang akan **mengejek** kamu.