"bust balls" in Urdu

• مذاق اُڑانا (مذاق میں)
• چھیڑنا (مذاق میں)

Definition

کسی سے ہلکے پھلکے انداز میں، لیکن عموماً دوستانہ طور پر مذاق یا چھیڑ کرنا۔ کبھی کبھی اس سے مراد کسی کو زیادہ محنت پر اُبھارنا بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ صرف غیر رسمی اور عموماً دوستوں یا قریبی لوگوں کے درمیان استعمال ہوتا ہے۔ کچھ حالات میں دباؤ ڈالنے یا کام کروانے کا مطلب بھی نکل سکتا ہے۔ رسمی ماحول میں استعمال نہ کریں۔

Examples

Stop busting my balls—I'm trying to focus.

**میرا مذاق مت اُڑاؤ**—میں توجہ دینے کی کوشش کر رہا ہوں۔

He always busts my balls about my cooking.

وہ ہمیشہ میری پکوان پر **مذاق اُڑاتا ہے**۔

My boss likes to bust my balls to get me to work harder.

میرا باس مجھے زیادہ محنت کروانے کے لئے **دباؤ ڈالتا ہے**۔

Hey, I'm just busting your balls—don't take it so seriously!

ارے، میں تو بس **مذاق کر رہا ہوں**—اتنا سنجیدہ مت ہو!

If you can't handle people busting your balls, maybe this job isn't for you.

اگر تم لوگوں کی **مذاق اُڑانا** برداشت نہیں کر سکتے، تو یہ نوکری تمہارے لیے نہیں۔

We all bust each other's balls in this group—it's just how we show friendship.

ہم سب اس گروپ میں **ایک دوسرے کا مذاق اُڑاتے ہیں**—یہی دوستی کی نشانی ہے۔