"bust balls" in Bengali

• মজা করা (মজার ছলে)
• বিরক্ত করা (মজার ছলে)

Definition

কারো সাথে হালকা বিরক্তিকর কিন্তু সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণভাবে মজা করা। কখনও কখনও এর মানে কাউকে আরও কঠোর পরিশ্রম করতে চাপ দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

খুবই আনৌপচারিক৷ সাধারণত ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে মজার ছলে ব্যবহৃত হয়৷ প্রফেশনাল বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে এটি ব্যবহার করা উচিত নয়৷ কিছু ক্ষেত্রে চাপ দেওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়৷

Examples

Stop busting my balls—I'm trying to focus.

**মজা করো না**—আমি মনোযোগ দেওয়ার চেষ্টা করছি।

He always busts my balls about my cooking.

সে সবসময় আমার রান্না নিয়ে **মজা করে**।

My boss likes to bust my balls to get me to work harder.

আমার বস আমাকে আরও কষ্ট করতে **চাপ দেয়**।

Hey, I'm just busting your balls—don't take it so seriously!

আরে, আমি তো শুধু **মজা করছি**—এত সিরিয়াস না হও!

If you can't handle people busting your balls, maybe this job isn't for you.

যদি তুমি লোকের **মজা করা** সহ্য করতে না পারো, তবে এই চাকরিটা তোমার জন্য নয়।

We all bust each other's balls in this group—it's just how we show friendship.

আমরা সবাই এখানে **একে অপরের সাথে মজা করি**—এটাই আমাদের বন্ধুত্বের ধরন।