"bust a move" in Arabic

• ابدأ بالرقص
• أتحرك (بالمعنى المجازي)

Definition

تعبير عامي يعني أن تبدأ بالرقص بحماس أو ثقة. أحياناً يُستخدم للتعبير عن اتخاذ خطوة جريئة أو الشروع بفعل، غالباً في جو من المتعة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي في الإنجليزية، متعلقة غالباً بالرقص أو الحركة الجريئة والمرح. شائعة في الموسيقى والثقافة الشعبية الأمريكية، نادراً ما تُستخدم بشكل جدي أو رسمي.

Examples

He loves to bust a move at parties.

هو يحب أن **يبدأ بالرقص** في الحفلات.

Step onto the dance floor and bust a move!

اصعد إلى ساحة الرقص و**ابدأ بالرقص**!

Can you bust a move to this song?

هل تستطيع **أن تبدأ بالرقص** مع هذه الأغنية؟

Nobody knew she could bust a move like that!

لم يكن أحد يعلم أنها تستطيع **أن تبدأ بالرقص** بهذا الشكل!

Stop standing around—just bust a move and join in!

توقف عن الوقوف—فقط **ابدأ بالرقص** وشارك معنا!

When the beat drops, it’s time to bust a move.

عندما يبدأ الإيقاع، حان وقت **أن تبدأ بالرقص**.