"burst with excitement" in Chinese (Simplified)

• 激动得要爆炸
• 兴奋不已

Definition

感到非常激动，仿佛无法控制自己的情绪。用来描述极其开心或兴奋的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个夸张和口语化表达，多用于形容孩子或极度快乐的时刻。并非真实“爆炸”，也可说“兴奋到不行”、“乐开了花”等。

Examples

She was bursting with excitement on her birthday morning.

她生日早上**激动得要爆炸**。

The children burst with excitement when they saw the puppy.

孩子们看到小狗时**兴奋不已**。

He could hardly sit still, bursting with excitement before the trip.

他在旅行前**激动得坐不住**。

I was bursting with excitement waiting for the concert to start.

我等音乐会开始时**激动得要爆炸**。

They were bursting with excitement to tell us the good news.

他们**兴奋不已**，想告诉我们这个好消息。

You should have seen her face—she was literally bursting with excitement!

你该看看她的表情——她真的**激动得要爆炸**！