"burst out" in Korean

갑자기 ~하다터져 나오다

Definition

감정 때문에 갑자기 크게 말하거나, 갑자기 웃거나 울기 시작하는 것을 의미합니다.

'burst out laughing', 'burst out crying', 'burst out with' 등과 자주 사용됩니다. 갑작스럽고 제어할 수 없는 반응을 의미합니다.

He burst out laughing at the joke.

그는 농담을 듣고 **갑자기 웃음을 터뜨렸다**.

She burst out crying when she heard the news.

그녀는 그 소식을 듣고 **갑자기 울음을 터뜨렸다**.

The children burst out singing their favorite song.

아이들은 좋아하는 노래를 **갑자기 부르기 시작했다**.

She couldn’t help it and burst out with the truth.

그녀는 참지 못하고 **진실을 갑자기 털어놓았다**.

When his name was mentioned, everyone burst out laughing again.

그의 이름이 언급되자 모두가 다시 **갑자기 웃음을 터뜨렸다**.

Suddenly, he burst out: "Stop it right now!"

갑자기 그가 **외쳤다**: "지금 당장 멈춰!"