"burst out laughing" in Spanish
Definition
Comenzar a reír de repente y muy fuerte, sin poder controlarlo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y enérgica para reírse de forma súbita y fuerte, generalmente porque algo es muy gracioso. Se suele usar con "at" en inglés: 'burst out laughing at the joke.' No se usa con risas discretas.
Examples
When she heard the story, she burst out laughing.
Cuando escuchó la historia, **se echó a reír**.
We all burst out laughing during the movie.
Todos **nos echamos a reír** durante la película.
He burst out laughing at my costume.
Él **se echó a reír** por mi disfraz.
I tried to keep a straight face but burst out laughing instead.
Intenté mantenerme serio, pero **no pude evitar reírme a carcajadas**.
The joke was so silly that everyone just burst out laughing.
El chiste fue tan tonto que todos simplemente **se echaron a reír**.
She suddenly burst out laughing in the middle of the meeting.
De repente, ella **se echó a reír** en medio de la reunión.