"burst on the scene" in Korean

• 갑자기 등장하다
• 돌연히 나타나다

Definition

어떤 사람이나 것이 갑자기 등장하여 주목을 받거나 유명해지는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 연예, 뉴스, 문화 분야에서 많이 쓰이는 표현입니다. 공식 문서보다는 구어체나 기사에서 적합합니다.

Examples

The young singer burst on the scene with her first hit song.

어린 가수는 첫 히트곡으로 **돌연히 나타났다**.

The new technology burst on the scene and changed everything.

새로운 기술이 **갑자기 등장해** 모든 것을 바꿔 놓았다.

He burst on the scene as a talented actor.

그는 재능 있는 배우로 **갑자기 등장했다**.

When social media burst on the scene, no one expected its huge impact.

소셜 미디어가 **갑자기 등장했을 때**, 아무도 그 거대한 영향을 예상하지 못했다.

That designer burst on the scene last year and now everyone wants their clothes.

그 디자이너는 작년에 **돌연히 나타나서** 이제 모두 그 옷을 원한다.

A fresh new band just burst on the scene, and their songs are everywhere.

신선한 새 밴드가 **갑자기 등장해서** 그들의 노래가 온통 퍼졌다.