"burst on the scene" in Chinese (Simplified)

• 突然登场
• 横空出世

Definition

指某人或某事突然出现在公众面前，或一下子变得非常有名。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是口语和书面语中常用的比喻性表达，常见于报道娱乐、名人或创新领域。正式写作通常选用“出现”、“崭露头角”。

Examples

The young singer burst on the scene with her first hit song.

这位年轻歌手凭首支热门歌曲**突然登场**。

The new technology burst on the scene and changed everything.

新技术**横空出世**，彻底改变了一切。

He burst on the scene as a talented actor.

他作为有才华的演员**突然登场**。

When social media burst on the scene, no one expected its huge impact.

社交媒体**横空出世**时，没有人预料到它的巨大影响。

That designer burst on the scene last year and now everyone wants their clothes.

那位设计师去年**突然登场**，现在大家都想买他的衣服。

A fresh new band just burst on the scene, and their songs are everywhere.

一个新乐队刚刚**突然登场**，他们的歌曲到处都是。