"burst into" in Russian
Definition
Когда кто-то внезапно начинает что-то делать очень энергично, например, плакать, смеяться или петь; или резко врывается в помещение.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используют с эмоциями ('burst into tears', 'burst into laughter') или с внезапным входом ('burst into the room'). Не используют для физических действий вроде бега. Сосредоточено на внезапном, интенсивном начале.
Examples
She burst into tears when she heard the news.
Она **внезапно** расплакалась, услышав новость.
The children burst into laughter at the funny joke.
Дети **внезапно** рассмеялись над смешной шуткой.
Suddenly, he burst into the classroom, looking excited.
Вдруг он **ворвался** в класс, выглядел возбужденно.
When they announced her name, she burst into song.
Когда объявили её имя, она **внезапно** запела.
He saw the mess and burst into anger.
Увидев беспорядок, он **внезапно** рассердился.
They all burst into applause when the show ended.
Когда шоу закончилось, все **внезапно** зааплодировали.