"burst into tears" in Russian
Definition
Когда человек внезапно начинает сильно плакать под воздействием сильных эмоций, например горя, разочарования или облегчения.
Usage Notes (Russian)
Это выражение звучит эмоциональнее, чем просто 'плакать'. Чаще употребляется для подчеркивания внезапной и сильной реакции на переживания.
Examples
She burst into tears when she heard the sad news.
Услышав печальные новости, она **расплакалась**.
The child burst into tears after falling off his bike.
Ребёнок **расплакался** после того, как упал с велосипеда.
When the movie ended, many people burst into tears.
Когда фильм закончился, многие люди **разразились слезами**.
He tried to stay strong, but he burst into tears during the speech.
Он пытался держаться, но во время речи **расплакался**.
I was so overwhelmed by the surprise that I just burst into tears.
Я был(а) так потрясён(а) сюрпризом, что просто **расплакался(ась)**.
Whenever someone mentions her old dog, she still bursts into tears.
Всякий раз, когда кто-то упоминает о её старой собаке, она всё ещё **разражается слезами**.