"burst into flame" in Urdu

• اچانک آگ پکڑ لینا
• شعلے بھڑک اٹھنا

Definition

جب کوئی چیز غیر متوقع طور پر اچانک تیزی سے جلنا شروع کر دے، اسے ظاہر کرتا ہے۔ یہ عام طور پر اچانک آتشزدگی کے واقعات بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عموماً غیر جاندار اشیاء جیسے گاڑی، عمارت کے بارے میں استعمال ہوتا ہے۔ معمولی یا چھوٹے شعلوں کے لیے نہیں کہتے، زیادہ تر اچانک اور بڑے شعلوں کے لیے ہے۔

Examples

The dry grass suddenly burst into flame.

خشک گھاس نے اچانک **آگ پکڑ لی**۔

The old car burst into flame on the highway.

پرانا کار ہائی وے پر **اچانک آگ پکڑ بیٹھی**۔

The candle fell and the paper burst into flame.

موم بتی گری اور کاغذ نے **آگ پکڑ لی**۔

Without warning, the engine burst into flame, forcing everyone to leave.

کسی انتباہ کے بغیر، انجن میں **آگ بھڑک اٹھی** اور سب کو باہر نکلنا پڑا۔

As soon as the match touched the gasoline, it burst into flame.

جیسے ہی ماچس پیٹرول کو لگی، گاڑی نے فوراً **آگ پکڑ لی**۔

The fireworks accidently burst into flame before the show even started.

آتشبازی غلطی سے شو شروع ہونے سے پہلے ہی **آگ پکڑ گئی**۔