"burst in on" in Arabic

يقتحم على

Definition

الدخول إلى مكان أو موقف فجأة وبشكل غير متوقع، وغالبًا مما يقطع ما يفعله الآخرون.

هذه عبارة غير رسمية وغالباً ما تعني الدخول بشكل مفاجئ إلى أماكن أو مواقف خاصة، مما قد يعتبر غير مهذب أو مزعجاً.

The teacher was upset when students burst in on her class.

انزعجت المعلمة عندما **اقتحم** الطلاب صفها.

I didn't mean to burst in on your phone call.

لم أقصد **أن أقتحم** مكالمتك الهاتفية.

Please knock before you burst in on someone.

من فضلك اطرق الباب قبل أن **تقتحم على** أحد.

He tends to burst in on meetings without any warning.

غالباً ما **يقتحم على** الاجتماعات دون أي تحذير.

Sorry to burst in on your dinner, but I need to talk urgently.

آسف **لإقتحامي على** عشاءك، لكن أحتاج للتحدث بشكل عاجل.

We were having a private moment when the kids burst in on us.

كنا نقضي لحظة خاصة عندما **اقتحمنا** الأطفال.