"bursar" in Arabic

• أمين الصندوق (في جامعة أو مؤسسة تعليمية)

Definition

الـ bursar هو الشخص المسؤول عن إدارة الأموال والشؤون المالية في جامعة أو مؤسسة تعليمية مماثلة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الجامعية أو المؤسسية وخصوصًا في الإنجليزية البريطانية. في الجامعات الأمريكية، تعني 'bursar's office' القسم الذي يدير حسابات ودفع الطلاب. يختلف عن 'treasurer' الذي يكون دوره المالي أوسع. نادر الاستخدام خارج التعليم.

Examples

The bursar is responsible for collecting tuition fees.

**أمين الصندوق** مسؤول عن جمع الرسوم الدراسية.

You should bring your payment to the bursar's office.

يجب عليك إحضار دفعتك إلى مكتب **أمين الصندوق**.

The university bursar explained the student loan process.

شرح **أمين الصندوق** في الجامعة عملية القرض الطلابي.

I had to ask the bursar why my account still had a balance.

كان علي أن أسأل **أمين الصندوق** لماذا لا يزال هناك رصيد في حسابي.

Don't forget—the deadline to pay at the bursar's office is this Friday.

لا تنسَ—آخر موعد للدفع في مكتب **أمين الصندوق** هو يوم الجمعة هذا.

If you have questions about your bill, the bursar can help you sort it out.

إذا كان لديك أسئلة حول فاتورتك، يمكن لـ **أمين الصندوق** مساعدتك في حلها.